Jude 1:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale vy, moji milovaní, pamätajte na slová Ježišových apoštolov,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale vy, milovaní, pamätajte na slová, ktoré vám vopred povedali apoštoli nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vy, milovaní, rozpamätajte sa na slová, predpovedané od apoštolov nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 2017

Vy však, milovaní, pamätajte na slová, ktoré už predtým povedali apoštoli nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy však, milovaní, pamätajte na slová, ktoré už predtým vyslovili apoštoli nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale vy, moji milovaní, pamätajte na slová Ježišových apoštolov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale vy, milovaní, pamätajte na slová, ktoré vám vopred povedali apoštoli nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tumen, mire lačhe phralale, ma bisteren pro lava so tumenge sas anglal phende prekal o apoštola so bičhaďa amaro Raj, o Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

Ale vy, milovaní, pamätajte na slová, čo predpovedali apoštolovia nášho Pána Ježiša Krista;