Jude 1:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ktorí nám predpovedali, že sa v poslednom čase zjavia ľudia, ktorí sa budú posmievať Božej pravde. Ich jediným cieľom je „užívať si život“, ako sa len dá.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo vám hovorili: „V poslednom čase prídu posmievači, čo žijú podľa svojich bezbožných žiadostí.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že vám hovoril, že v poslednom čase budú posmievači, ktorí budú chodiť podľa svojich bezbožných žiadostí.

Slovakian 2017

Veď vám hovorili: „V poslednom čase vystúpia posmievači, čo budú žiť podľa svojich bezbožných žiadostí.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď vám hovorili: V poslednom čase vystúpia posmievači, čo budú žiť podľa svojich bezbožných žiadostí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ktorí nám predpovedali, že sa v poslednom čase zjavia ľudia, ktorí sa budú posmievať Božej pravde. Ich jediným cieľom je užívať života", ako sa len dá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo vám hovorili: "V poslednom čase prídu posmievači, žijúci podľa svojich bezbožných žiadostí."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On tumenge phenenas, hoj andro ostatne časi avena ajse manuša so asana a dživena pal peskere binošne žadosci.

Slovakian SLB

veď vám hovorili: V poslednom čase vystúpia posmievači, ktorí budú žiť podľa svojich bezbožných žiadostí.