Jude 1:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Spôsobujú roztržky, sú to ľudia ovládaní vlastnými pudmi a nie Božím duchom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To sú tí, čo vyvolávajú roztržky, ľudia telesní, čo nemajú Ducha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To sú tí, ktorí sa oddeľujú, telesní, nemajúci ducha.

Slovakian 2017

To sú tí, čo vyvolávajú roztržky, telesní ľudia, čo nemajú Ducha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To sú tí, čo vyvolávajú roztržky, telesní ľudia, čo nemajú Ducha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Spôsobujú roztržky. Sú to ľudia ovládaní vlastnými pudmi, a nie Božím duchom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Títo ľudia vyvolávajú roztržky, "psychici", ktorí nemajú Ducha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda hin ola so tumen odcirden the rozulaven, ťelesne manuša bi o Duchos.

Slovakian SLB

To sú tí, čo vyvolávajú roztržky, ľudia telesní, ktorí nemajú ducha.