Jude 1:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pán Boh má moc uchrániť vás od každého poklesku a priviesť čistých a dokonalých do svojej slávy vo večnej radosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tomu však, ktorý má moc uchrániť vás od hriechu a nepoškvrnených postaviť v plesaní pred svoju slávu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tomu, ktorý vás môže zachovať tak, čo neklesnete, a postaviť bezvadných pred tvárou svojej slávy v plesaní,

Slovakian 2017

Tomu však, ktorý vás môže uchrániť pred pádom a nepoškvrnených postaviť s plesaním pred svoju slávu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tomu však, ktorý vás môže uchrániť pred pádom a nepoškvrnených postaviť s plesaním pred svoju slávu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pán Boh má moc uchrániť vás od každého poklesku a priviesť čistých a dokonalých do svojej slávy vo večnej radosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tomu, ktorý vás môže uchrániť pred pádom a predstaviť vás pred svojou slávou, bez chýb a v radosti,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Del hino zoralo a pomožinela tumenge hoj te na peren. Ov tumen šaj anel andre peskeri slava bare radišagoha a bi e mel.

Slovakian SLB

Tomu však, ktorý vás môže zachrániť od pádu a nepoškvrnených postaviť s plesaním pred svoju slávu: