Jude 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aj títo falošní kresťania sa správajú podobne: zapadli hlboko do hriechu, zneužívajú svoje telá, pohŕdajú akoukoľvek autoritou a rúhajú sa nadpozemským mocnostiam.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Podobne aj títo blúznivci poškvrňujú telo, pohŕdajú Pánom a rúhajú sa duchovným bytostiam.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Podobne však aj títo, pohrúžení v spánok, telo poškvrňujú, panstvom pohŕdajú a slávam sa rúhajú.

Slovakian 2017

Podobne aj títo blúznivci poškvrňujú telo, neuznávajú autoritu nad sebou a rúhajú sa nadzemským mocnostiam.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Podobne aj títo blúznivci poškvrňujú telo, neuznávajú autoritu Pána nad sebou a rúhajú sa nadzemským mocnostiam.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aj títo falošní kresťania sa správajú podobne. Zapadli hlboko do hriechu, zneužívajú svoje telá, pohŕdajú akoukoľvek autoritou a rúhajú sa nadpozemským mocnostiam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Podobne aj títo blúznivci poškvrňujú telo, pohŕdajú Panstvom a rúhajú sa Slávam.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke hin the kale manušenca: ľidžan len o sune a meľaren andre peskere ťela le binenca, ňikastar na ačhen a namište vakeren pro aňjela andre slava.

Slovakian SLB

Podobne aj títo blúznivci poškvrňujú telo, nikoho neuznávajú nad sebou a rúhajú sa nebeským mocnostiam.