Judges 1:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na výprave proti Kanaánčanom, čo bývali v Hebrone - Hebron sa predtým menoval Mesto Arbeovo -, Júdovci porazili Sesaja, Ahimana a Tolmaja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Júda odišiel ku Kananejovi, ktorý býval v Hebrone. A meno Hebrona bolo predtým Kirjat-arbe, a zabili Šešaja, Achimána a Talmaja.

Slovakian 2017

Keď Júdovci vyšli proti Kanaánčanom, ktorí bývali v Hebrone — Hebron sa predtým volal Kirjat-Arba —, porazili Šešaja, Achimana a Talmaja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Júdovci vyšli proti Kanaánčanom, ktorí bývali v Hebrone — Hebron sa predtým volal Kirjat Arba — porazili Šéšaja, Achímana a Talmaja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Júda vytiahol proti Kanaáncom, ktorí bývali v Chebrone — Chebron sa predtým volal Kirjat-Arba — a porazil Šešaja, Achimana a Talmaja.

Slovakian SLB

Júda vytiahol proti Kanaáncom, ktorí bývali v Chebróne - Chebrón sa predtým volal Kirjat-Arba. Porazil Šéšaja, Achímana a Talmaja.