Judges 1:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Jebuzejcov, ktorí obývali Jeruzalem, Benjamínovi synovia nevypudili. Tak Jebuzejci bývajú s Benjamínovými synmi v Jeruzaleme až dodnes.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Jebuzeja, ktorý býval v Jeruzaleme, nevyhnali synovia Benjaminovi, a tak býval Jebuzej so synmi Benjaminovými v Jeruzaleme až do tohoto dňa.

Slovakian 2017

Jebúsejov, obyvateľov Jeruzalema, Benjamínovci však nevyhnali. Preto Jebúseji ostali bývať s Benjamínovcami v Jeruzaleme až podnes.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jebúsejov, obyvateľov Jeruzalema, Benjamínci však nevyhnali. Preto Jebúseji ostali bývať s Benjamíncami v Jeruzaleme až podnes.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Jebuzejcov, obyvateľov Jeruzalema, Benjamínovci nevyhnali, tak Jebuzejci bývajú s Benjamínovcami v Jeruzaleme až podnes.

Slovakian SLB

Ale Jebúsejcov, obyvateľov Jeruzalema, Benjamínci nevyhnali; tak Jebúsejci ostali bývať s Benjamíncami v Jeruzaleme až po dnes.