Judges 1:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď potom Izrael zosilnel, donútil ich na roboty, ale celkom si ich nepodmanil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale stalo sa, keď zosilnel Izrael, že uviedol Kananeja pod plat, ale vyhnať nevyhnal ho.
Slovakian 2017
Keď však Izrael zosilnel, donútil Kanaánčanov k núteným prácam, vyhnať ich však nevládal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď však Izrael zosilnel, donútil Kanaánčanov k robotám, vyhnať ich nevládal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No keď Izrael zosilnel, donútil Kanaáncov k robotám, ale vyhnať ich nevládal.
Slovakian SLB
No keď Izrael zosilnel, donútil Kanaáncov k robotám; ale vyhnať ich nevládal.