Judges 1:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zabulon nevypudil obyvateľov Ketrona a obyvateľov Nálola. Tak zostali Kanaánčania medzi nimi, ale museli na nich robiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zabulon nevyhnal obyvateľov Kitrona ani obyvateľov Nahalola, preto býva Kananej v jeho strede, a stali sa poplatnými.

Slovakian 2017

Zebulún nevyhnal obyvateľov Kitrónu ani obyvateľov Nahalálu, a tak Kanaánčania zostali bývať medzi nimi a museli vykonávať nútené práce.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zebúlun nevyhnal obyvateľov Kitrónu ani obyvateľov Nahalólu, a tak Kanaánčania zostali bývať medzi nimi a museli vykonávať nútené práce.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zabulon nevyhnal obyvateľov Kitronu, ani obyvateľov Nahalolu, tak Kanaánci zostali bývať uprostred neho, ale museli konať nútené práce.

Slovakian SLB

Zebulún nevyhnal obyvateľov Kitrónu, ani obyvateľov Nahalólu, tak zostali Kanaánci bývať uprostred neho a museli nútene pracovať.