Judges 1:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neftali nevypudil obyvateľov Bet-Šemeša a obyvateľov Bet-Anata. Tak bývali medzi Kanaánčanmi, ktorí zostali v krajine. Ale obyvatelia Bet-Šemeša a Bet-Anata museli na nich robiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Naftali nevyhnal obyvateľov Bét-šemeša ani obyvateľov Bét-anata, a tak býva v strede Kananeja, v strede obyvateľov tej zeme, avšak obyvatelia Bét-šemeša a Bét-anata stali sa im poplatnými.
Slovakian 2017
Naftali nevyhnal obyvateľov Bét-Šemešu ani obyvateľov Bét-Anátu. Tak býval medzi domorodými Kanaánčanmi, ale obyvatelia Bét-Šemešu a Bét-Anátu museli vykonávať nútené práce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naftáli nevyhnal obyvateľov Bét Šemeša ani obyvateľov Bét Anátu. Tak býval medzi domorodými Kanaánčanmi, ale obyvatelia Bét Šemeša a Bét Anátu museli vykonávať nútené práce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neftali nevyhnal obyvateľov Bet-Šemeša ani obyvateľov Bet-Anatu a býval uprostred Kanaáncov, obyvateľov krajiny, ale obyvatelia Bet-Šemeša a Bet-Anatu museli pre neho nútene pracovať.
Slovakian SLB
Naftálí nevyhnal obyvateľov Bét-Semeša, ani obyvateľov Bét-Anátu. Tak býval uprostred domorodých Kanaáncov, ale obyvatelia Bét-Šemeša a Bét-Anátu museli nútene pracovať.