Judges 10:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po Abimelechovi povstal Tola, syn Fuu, syna Dodovho, Isacharovec, aby oslobodil Izrael. Býval v Samire na Efraimskom pohorí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A po Abimelechovi povstal zachrániť Izraela Tóla, syn Púov, syna Dódovho, muž z pokolenia Izachárovho, a ten býval v Šamíre, na vrchu Efraimovom.
Slovakian 2017
Na záchranu Izraela po Abimelechovi povstal Jissachárovec Tola, syn Puvvu, syna Doda. Sídlil v Šamíre na Efrajimskom pohorí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na záchranu Izraela po Abímelekovi povstal Jissákarovec Tóla, syn Púu, syna Dódu. Sídlil v Šamíre na Efrajimskom pohorí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po Abimelechovi povstal na záchranu Izraela Tola, syn Puvvu, Dodovho syna, Isacharovec. Býval v Šamire v Efraimskom pohorí.
Slovakian SLB
Po Abímelechovi povstal na záchranu Izraela Tólá, syn Púna, syna Dódovho, Jissáchárovec. Býval v Šámíre na Efrajimskom pohorí.