Judges 12:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jefte im povedal: „Ja a môj ľud sme zviedli ťažký boj s Amončanmi. Volal som vás, ale nevyslobodili ste ma z ich ruky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jefta im riekol: Ja som mal veľký spor i môj ľud so synmi Ammonovými a volal som vás, ale ste mi nepomohli vyslobodiť sa z ich ruky.
Slovakian 2017
Jefte im povedal: „Ja a môj ľud sme mali veľký spor s Ammónčanmi. Keď som vás však požiadal o pomoc, nevyslobodili ste ma z ich rúk.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jefte im povedal: Ja a môj ľud sme mali veľký spor s Ammónčanmi. Keď som vás však požiadal o pomoc, nevyslobodili ste ma z ich rúk.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jefte im odpovedal: "Ja a môj ľud sme mali ťažký spor s Ammoncami. Volal som vás na pomoc, ale vy ste ma nevyslobodili z ich rúk.
Slovakian SLB
Jefte im odpovedal: Ja a môj ľud sme mali ťažký spor s Ammóncami; ale keď som vás volal na pomoc, nevyslobodili ste ma z ich rúk.