Judges 13:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Žena rýchle bežala a oznámila to svojmu mužovi. Zvestovala mu: „Zasa sa mi zjavil ten muž, ktorý vtedy prišiel ku mne!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A žena ponáhľajúc sa bežala a oznámila svojmu mužovi a povedala mu: Hľa, ukázal sa mi muž, ktorý to bol prišiel ku mne toho dňa.
Slovakian 2017
Žena bežala oznámiť to svojmu mužovi. Povedala mu: „Zjavil sa mi ten muž, čo onoho dňa prišiel ku mne.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žena bežala oznámiť to svojmu mužovi. Povedala mu: Zjavil sa mi ten muž, čo onoho dňa prišiel ku mne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žena to rýchlo utekala oznámiť svojmu mužovi a povedala mu: "Pozri, zjavil sa mi ten muž, ktorý nedávno prišiel ku mne."
Slovakian SLB
Žena rýchlo utekala povedať to svojmu mužovi: Hľa, zjavil sa mi muž, ktorý nedávno prišiel ku mne.