Judges 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Manue sa opýtal: „Ak sa teraz vyplnia tvoje slová, podľa akých smerníc má byť chlapec vychovaný? A k akým prácam ho bude treba priúčať?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to povedal Manoach: Keď sa teraz splní tvoje slovo, jaký bude spôsob dieťaťa a čo bude jeho práca?
Slovakian 2017
Manóach sa opýtal: „Keď sa splní tvoje slovo, ako má byť chlapec vychovávaný a čo má robiť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Manoach sa opýtal: Keď sa splní tvoje slovo, ako má byť chlapec vychovávaný a čo má robiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato Manoach povedal: "Keď sa tvoje slovo vyplní, podľa akých pravidiel má byť chlapec vychovávaný a čo má robiť?"
Slovakian SLB
A Mánóach povedal: Keď sa splní tvoje slovo, aký má byť životný poriadok chlapca a čo má robiť?