Judges 13:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Manue povedal Pánovmu anjelovi: „Mohli by sme ťa zadržať a pripraviť ti kozľa?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Manoach povedal anjelovi Hospodinovmu: Dovoľ, prosím, že by sme ťa zdržali, aby sme pripravili kozľa pre teba.
Slovakian 2017
Manóach povedal Hospodinovmu anjelovi: „Chceli by sme ťa zdržať a pripraviť ti kozľa.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Manoach povedal Hospodinovmu anjelovi. Chceli by sme ťa zdržať a pripraviť ti kozľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Manoach povedal Jahveho anjelovi: "Dovoľ, aby sme ťa zdržali a pripravili ti kozľa."
Slovakian SLB
Mánóach povedal anjelovi Hospodinovmu: Chceli by sme ťa zdržať a pripraviť ti kozľa.