Judges 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Manue sa ešte opýtal Pánovho anjela: „Aké je tvoje meno? Chceli by sme si ťa uctiť, až sa vyplnia tvoje slová.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase povedal Manoach anjelovi Hospodinovmu: Čo je tvoje meno, aby sme ťa poctili, keď sa splní tvoje slovo?
Slovakian 2017
preto sa spýtal Hospodinovho anjela: „Ako sa voláš? Keď sa tvoje slová splnia, chceli by sme ti prejaviť poctu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
preto sa spýtal Hospodinovho anjela: Ako sa voláš? Keď sa tvoje slová splnia, chceli by sme ti prejaviť poctu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Manoach sa opýtal Jahveho anjela: "Ako sa voláš? Chceli by sme ťa uctiť, keď sa tvoje slová vyplnia."
Slovakian SLB
Mánóach sa opýtal anjela Hospodinovho: Ako sa voláš? Budeme ťa uctievať, keď sa tvoje zasľúbenie splní.