Judges 13:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu vzal Manue kozľa a suchú obetu a obetoval to na skale Pánovi, ktorý robí obdivuhodné veci. Manue a jeho manželka sa prizerali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vezmúc Manoach kozľa a obetný dar obilný obetoval to zápalnou obeťou Hospodinovi na skale. A on vykonal divnú vec, kým hľadeli na to Manoach a jeho žena.
Slovakian 2017
Manóach vzal kozľa i pokrmovú obetu a obetoval to na skale Hospodinovi, ktorý pred Manóachom a jeho ženou urobil predivnú vec:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Manoach vzal kozľa i pokrmovú obetu a obetoval to na skale Hospodinovi, ktorý pred Manoachom a jeho ženou urobil predivnú vec:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato Manoach vzal kozľa a pokrmovú obetu a obetoval to na skale ako celopal Jahvemu, ktorý koná divy. Manoach a jeho žena sa prizerali.
Slovakian SLB
Nato Mánóach vzal kozľa i pokrmovú obeť a obetoval to na skale Hospodinovi, ktorý robí divy.