Judges 13:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu sa manželke zjavil Pánov anjel a povedal jej: „Hľa, si neplodná a ešte si neporodila! Ale počneš a porodíš syna.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A anjel Hospodinov sa ukázal žene a riekol jej: Nože hľa, neplodná si a nerodíš, ale počneš a porodíš syna.

Slovakian 2017

Hospodinov anjel sa zjavil žene a povedal: „Pozri, si neplodná, nerodila si; no predsa počneš a porodíš syna.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodinov anjel sa zjavil žene a povedal: Pozri, si neplodná, nerodila si; no predsa počneš a porodíš syna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahveho anjela sa zjavil tejto žene a povedal jej: "Pozri, si neplodná a nemáš deti, ale počneš a porodíš syna.

Slovakian SLB

Hospodinov anjel sa zjavil žene a povedal jej: Hľa, si neplodná a nerodíš; ale predsa počneš a porodíš syna.