Judges 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Raz Samson zostúpil do Tamnaty a v Tamnate sa zahľadel do jednej z filištínskych dcér.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Samson sišiel dolu do Timnaty a videl tam nejakú ženu z dcér Filištínov.
Slovakian 2017
Samson zišiel do Timny a tam sa zahľadel do jednej z filištínskych dcér.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samson zišiel do Timny a tam sa zahľadel do jednej z filištínskych dcér.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Samson zišiel do Timny a v Timne sa zahľadel do jednej ženy z filištínskych dcér.
Slovakian SLB
Samson zišiel do Timny a v Timne videl jednu ženu z dcér filištínskych.