Judges 14:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nabral si ho do rúk a na ďalšej ceste pojedal. Keď prišiel k svojmu otcovi a svojej matke, dal im z toho a jedli. Ale nepovedal im, že med vybral z levieho tela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A nabral si ho na svoje ruky a išiel pozvoľna a jedol a išiel k svojmu otcovi a k svojej matke a dal im, a jedli, ale im nepovedal, že med vybral z mŕtvoly ľva.

Slovakian 2017

Vzal do ruky plást medu a cestou z neho jedol. Prišiel k otcovi i matke a dal jesť aj im. Nepovedal im však, že plást medu vybral z mŕtveho leva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vzal do ruky plást medu a cestou z neho jedol. Prišiel k otcovi i matke a dal jesť aj im. Nepovedal im však, že plást medu vybral z mŕtveho leva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nabral si z neho do rúk a cestou ho jedol. Keď prišiel k svojmu otcovi a k svojej matke, dal im z neho a jedli, ale im nepovedal, že med vybral z kostry leva.

Slovakian SLB

ten vybral, vzal do ruky a cestou jedol. Prišiel k otcovi a matke, dal im z neho a jedli, ale nepovedal im, že med vybral z mŕtveho tela levíčaťa.