Judges 15:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pritom jej otec povedal: „Myslel som, že si na ňu zanevrel. Preto som ju dal tvojmu družbovi. Ale jej mladšia sestra je krajšia ako ona. Tú ti môžem dať namiesto nej.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jej otec povedal: Ja som naozaj myslel, že ju doista nenávidíš, preto som ju dal tvojmu priateľovi. Ale veď či nie je jej mladšia sestra peknejšia ako ona? Nechže ti je tá miesto nej.

Slovakian 2017

Povedal: „Myslel som si, že si ju znenávidel, a preto som ju dal tvojmu družbovi. Jej mladšia sestra je krajšia ako ona, nech je tvoja namiesto nej!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal: Myslel som si, že si ju znenávidel, a preto som ju dal tvojmu družbovi. Jej mladšia sestra je krajšia ako ona, nech je tvoja namiesto nej!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jej otec namietal: "Myslel som, že sa ti sprotivila, a dal som ju tvojmu družbovi. Ale jej mladšia sestra je krajšia ako ona, tá nech je tvojou namiesto nej."

Slovakian SLB

Jej otec povedal: Ja som myslel, že si ju znenávidel, a dal som ju tvojmu družbovi. Ale jej mladšia sestra je krajšia ako ona, tá nech bude tvojou miesto nej.