Judges 15:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Samson im povedal: „Odteraz sa nebudem cítiť vinný pred Filištíncami, keď im niečo zlé vykonám.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy im povedal Samson? Tento raz budem bez viny u Filištínov, keď im vykonám zlé.
Slovakian 2017
Samson im však odpovedal: „V tomto prípade sa voči Filištíncom nepreviním, ak im vykonám niečo zlé.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samson im však odpovedal: V tomto prípade sa voči Filištíncom nepreviním, ak im vykonám niečo zlé.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Samson im odpovedal: "Teraz sa nepreviním proti Filištíncom, ak im budem robiť zle."
Slovakian SLB
Samson im povedal: Teraz sa nepreviním proti Filištíncom, ak im budem zle robiť.