Judges 15:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Samson im však povedal: „Keď vy takto robíte, nebudem mať pokoja, kým sa na vás nevypomstím.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Samson im povedal. Ak vy robíte tak, istotne sa pomstím na vás a potom prestanem.
Slovakian 2017
Samson im povedal: „Za toto, čo ste vykonali, neprestanem, kým sa vám nevypomstím.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samson im povedal: Za toto, čo ste vykonali, neprestanem, kým sa vám nevypomstím.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Samson im povedal: "Keď vy takto robíte, neprestanem, kým sa vám nevypomstím."
Slovakian SLB
Samson im povedal: Keď vy takto robíte, neprestanem, kým sa vám nevypomstím.