Judges 16:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu Samson nahmatal dva prostredné stĺpy, na ktorých spočíval dom, zaprel sa do nich, pravou rukou do jedného a ľavou do druhého,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy objal Samson oba prostredné stĺpy, na ktorých stál dom a na ktorých spočíval, jeden svojou pravou rukou a druhý svojou ľavou rukou.

Slovakian 2017

Nato Samson pevne objal oba prostredné stĺpy, na ktorých spočívala stavba, jeden pravou a druhý ľavou rukou a oprel sa o ne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato Samson pevne objal oba prostredné stĺpy, na ktorých spočíval stavba, jeden pravou a druhý ľavou rukou a oprel sa o ne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Samson nahmatal dva prostredné stĺpy, na ktorých spočívala budova, zaprel sa do nich, do jedného pravou a do druhého ľavou rukou,

Slovakian SLB

Nato Samson objal oba prostredné stĺpy, na ktorých dom stál, jeden pravou a druhý ľavou rukou, a zaprel sa do nich.