Judges 16:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filištínski náčelníci jej teda priniesli sedem čerstvých, ešte nevyschnutých šliach, a zviazala ho nimi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kniežatá Filištínov jej doniesli hore sedem surových húžev, ktoré ešte neboly uschly, a poviazala ho nimi.
Slovakian 2017
Filištínske kniežatá jej doniesli sedem čerstvých, ešte nevyschnutých lukových tetív a ona ho nimi poviazala.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínske kniežatá jej doniesli sedem čerstvých, ešte nevyschnutých lukových tetív a ona ho nimi poviazala.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filištínske kniežatá jej priniesli sedem čerstvých tetív z luku, ktoré ešte nevyschli, a ona ho nimi poviazala.
Slovakian SLB
Filištínske kniežatá doniesli jej sedem čerstvých lukových strún, ktoré ešte nevyschli, a ona ho nimi poviazala.