Judges 17:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Micha sa ho opýtal: „Odkiaľ prichádzaš?“ Odpovedal mu: „Som levita z Júdovho Betlehema. Idem, aby som sa uchýlil ako cudzí na príhodnom mieste.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mícha mu povedal: Odkiaľ ideš? A on mu odpovedal: Som Levita z Betlehema Júdovho a idem pohostíniť tam, kde najdem príhodné miesto.

Slovakian 2017

Keď sa ho Micha opýtal: „Odkiaľ prichádzaš,“ odpovedal: „Som Léviovec z judského Betlehema a chcem prechodne bývať ako cudzinec, kde sa mi naskytne.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa ho Mícha opýtal: Odkiaľ prichádzaš, odpovedal: Som Léviovec z judského Betlehema a chcem prechodne bývať ako cudzinec, kde sa mi naskytne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Micha sa ho opýtal: "Odkiaľ prichádzaš?" Odpovedal: "Som Levita z judského Betlehema a putujem, aby som sa usadil, kde budem môcť."

Slovakian SLB

Mícha sa ho opýtal: Odkiaľ prichádzaš? Odpovedal: Som Lévíjec z judského Betlehema a idem sa usadiť ako cudzinec na vhodnom mieste.