Judges 18:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom čase nebolo v Izraeli kráľa. Vtedy si kmeň Danovcov hľadal vlastné územie na osídlenie, lebo až dovtedy mu nepripadol dedičný podiel medzi Izraelovými kmeňmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V tých dňoch nebolo kráľa v Izraelovi, a v tých dňoch si hľadalo pokolenie Dánovo dedičstvo na bývanie, lebo mu až do toho dňa nebolo pripadlo dedičstvo medzi pokoleniami Izraelovými.

Slovakian 2017

V tom čase Izrael nemal ešte kráľa. Vtedy si kmeň Dánovcov hľadal dedičné vlastníctvo, aby sa usadil. Až dovtedy totiž nedostal medzi izraelskými kmeňmi dedičné vlastníctvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase Izrael nemal ešte kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase ešte nebolo kráľa v Izraeli. V tom čase si kmeň Danovcov hľadal vlastné územie na osídlenie, lebo až dovtedy nedostal dedičné vlastníctvo medzi kmeňmi Izraela.

Slovakian SLB

V tom čase ešte nebolo kráľa v Izraeli.V tom čase si hľadal kmeň Dán dedičné vlastníctvo, aby sa usadil, lebo dovtedy sa mu nedostalo dedičného vlastníctva medzi kmeňmi Izraela.