Judges 18:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na svojom pochode táborili v Kirjatiarime v Júdsku. Preto sa to miesto nazýva Machane-Dan (“Tábor Danovcov“) až podnes. Je to západne od Kirjatiarima.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A odíduc hore položili sa táborom v Kirjat-jearíme, v Júdovi. Preto nazvali to miesto Machné-dán a tak sa volá až do tohoto dňa, hľa, hen za Kirjat-jearímom.

Slovakian 2017

Vystúpili hore a utáborili sa v Kirjat-Jearíme v Judsku. Preto sa to miesto dodnes volá Machane-Dán; leží za Kirjat-Jearímom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vystúpili hore a utáborili sa v Kirjat Jearíme v Judsku. Preto sa to miesto dodnes volá Dánov tábor; leží za Kirjat Jearímom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystúpili a utáborili sa pri Kirjat-Jearime v Judsku. Preto sa to miesto dodnes volá Danov tábor. Leží západne od Kirjat-Jearimu.

Slovakian SLB

Vystúpili a utáborili sa pri Kirjat-Jeáríme v Judsku. Preto sa to miesto do dnešného dňa volá Dánov tábor; leží za Kirjat-Jeárímom.