Judges 18:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pritom sa kňazova myseľ rozjasnila. Vzal efód, terafim i modlu a pripojil sa k ľudu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tu sa zaradovalo srdce kňazovo, a vezmúc efod a domácich bohov i rytý obraz vošiel medzi ľud.
Slovakian 2017
Kňazovi sa to zapáčilo. Vzal efód, domácich bohov, tesanú sochu a pripojil sa k ľudu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňazovi sa to zapáčilo. Vzal efód, domácich bohov, tesanú sochu a pripojil sa k ľudu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňaz sa zaradoval, vzal efód, terafim a vyrezávanú sochu a pripojil sa k ľudu.
Slovakian SLB
Kňaz sa uspokojil; vzal efód, teráfím a rezbu a pripojil sa k ľudu.