Judges 18:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato si Danovci postavili modlu a Jonatán, syn Manassesovho syna Gersona, a jeho synovia boli kňazmi až do dňa, keď bola krajina vyľudnená.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A synovia Dánovi si postavili ten rytý obraz, a Jonatán, syn Geršoma, syna Manassesovho, on i jeho synovia boli kňazmi pokoleniu Dánovmu až do dňa zajatia obyvateľov zeme.

Slovakian 2017

Dánovci si postavili tesanú modlu. Jonatán, syn Mojžišovho syna Geršóma, a jeho potomkovia boli kňazmi v kmeni Dánovcov až dovtedy, keď obyvatelia krajiny museli odísť do zajatia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dánovci si postavili tesanú modlu. Jonatán, syn Mojžišovho syna Geršóma, a jeho potomkovia boli kňazmi v kmeni Dánovcov až dovtedy, keď obyvatelia krajiny museli odísť do zajatia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom si Danovci postavili tú vyrezávanú sochu. Jonatan, syn Mojžišovho syna Geršoma, a po ňom jeho synovia boli kňazmi kmeňa Dan až do dňa, keď obyvateľstvo bolo odvedené do vyhnanstva.

Slovakian SLB

Potom si Dánovci postavili vyrezávanú modlu a Jonatán, syn Mojžišovho syna Géršoma, a jeho synovia boli kňazmi v kmeni Dánovcov až do času, keď obyvateľstvo putovalo do vyhnanstva.