Judges 18:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa vrátili k svojim bratom do Saray a Estaolu, ich bratia sa ich pýtali: „Ako ste pochodili?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa potom navrátili ku svojim bratom do Caree a do Eštaola, povedali im ich bratia: No, a čo vy?
Slovakian 2017
Keď sa vrátili k svojim bratom do Corey a Eštaólu, tí sa ich pýtali: „Čo nám prinášate?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa vrátili k svojim bratom do Córey a E štaólu, tí sa ich pýtali: Čo nám prinášate?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vrátili sa teda ku svojim bratom do Corey a Eštaolu a ich bratia sa ich pýtali: "Akú správu prinášate?"
Slovakian SLB
Keď sa vrátili k svojim bratom do Corey a Eštáólu, bratia sa ich opýtali: Akú správu prinášate?