Judges 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom povedal svojmu sluhovi: „Poď, zájdeme do niektorej dediny a prenocujeme či už v Gabae alebo v Rame.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal svojmu mládencovi: Poď, aby sme sa priblížili niektorému z tých miest a prenocujeme v Gibei alebo v Ráme.
Slovakian 2017
Svojmu sluhovi povedal: „Poď, snažme sa priblížiť ku Gibei alebo Ráme a prenocujme v jednom z týchto miest.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Svojmu sluhovi povedal: Poď, snažme sa priblížiť ku Gibei alebo Ráme a prenocujme v jednom z týchto miest.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom povedal svojmu sluhovi: "Poďme, pokúsime sa dostať do niektorého z týchto miest a prenocujme tam, v Gibei alebo v Rame."
Slovakian SLB
Potom povedal svojmu sluhovi: Nože, zájdime do niektorej osady a prenocujme v Gibei alebo v Ráme.