Judges 19:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A muž aj vstal, aby sa vydal na cestu, ale keď jeho tesť opäť na neho naliehal, zostal a prenocoval tam.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vstal človek, že odíde, nasilu ho zdržal jeho svokor. A tak sa vrátil a zase prenocoval tam.
Slovakian 2017
Keď sa muž predsa chystal odísť, tesť naňho naliehal a on tam prenocoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa muž predsa chystal odísť, svokor naňho naliehal a on tam prenocoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keďže muž vstal, aby sa vydal na cestu, jeho tesť naliehal na neho, takže tam prenocoval.
Slovakian SLB
Ale muž sa chystal odísť. Jeho tesť však naliehal na neho, takže prenocoval tam.