Judges 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vzbudzoval Pán sudcov, ktorí ich vyslobodzovali z ruky lúpežníkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin im vzbudzoval sudcov, ktorí ich zachraňovali vyslobodzujúc ich z ruky tých, ktorí ich olupovali.
Slovakian 2017
Potom im Hospodin vzbudil sudcov, ktorí ich zachraňovali z rúk plieniteľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni však svojich sudcov neposlúchali, lež smilnili s inými bohmi a klaňali sa im. Čoskoro odbočili z cesty, po ktorej chodievali ich otcovia, keď poslúchali Hospodinove prikázania. Nesprávali sa tak ako ich otcovia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy im Jahve vzbudzoval sudcov, ktorí ich vyslobodzovali z rúk plieniteľov.
Slovakian SLB
Potom im Hospodin vzbudil sudcov, ktorí ich zachránili z rúk plieniteľov.