Judges 2:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu vzbĺkol Pánov hnev proti Izraelu a povedal: „Pretože tento národ porušil moju zmluvu, ku ktorej som zaviazal ich otcov, a neposlúchol môj hlas,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto sa aj zapálil hnev Hospodinov na Izraela, a riekol: Pretože tento národ stále prestupuje moju smluvu, ktorú som prikázal ich otcom a nepočúvajú na môj hlas,

Slovakian 2017

Preto sa Hospodin rozhneval na Izrael a oznámil: „Keďže tento národ porušil zmluvu, ktorú som ich otcom prikázal zachovávať a neposlúchali ma,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ani ja nevyženiem spred neho ani jeden z tých národov, ktoré Jozua pred svojou smrťou ponechal,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahveho hnev vzbĺkol proti Izraelovi a on povedal: "Pretože tento ľud prestúpil zmluvu, ktorou som zaviazal ich otcov a nepočúvol môj hlas,

Slovakian SLB

I vzplanul hnev Hospodinov proti Izraelu a On hovoril: Pretože tento národ prestúpil moju zmluvu, ktorú som ustanovil ich otcom, a neposlúchli môj hlas,