Judges 2:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

tak ani ja už nechcem vypudiť pred nimi ani jeden z tých národov, ktoré zanechal Jozue, keď umrel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ani ja nevyženiem viacej zpred ich tvári nikoho z národov, ktoré zanechal Jozua, keď zomrel,

Slovakian 2017

ani ja nevyženiem spred neho ani jeden z tých národov, ktoré Jozua pred svojou smrťou ponechal,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a to preto, aby som nimi vyskúšal Izraelitov, či sa budú pridŕžať Hospodinových ciest a chodiť po nich ako ich otcovia, alebo nie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ani ja nevyženiem pred nimi ani jeden z národov, ktoré Jozue zanechal, keď zomieral,

Slovakian SLB

ani ja nevyženiem spred nich ani jeden z národov, ktoré Józua pri svojej smrti zanechal,