Judges 20:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraelské kmene vyslali mužov k celému Benjamínovmu kmeňu s odkazom: „Aký je to zločin, ktorý sa stal u vás?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pokolenia Izraelove vyslaly mužov do všetkých pokolení Benjaminových s odkazom: Aký je to zlý skutok, ktorý sa stal medzi vami?
Slovakian 2017
Izraelské kmene rozoslali mužov do celého benjamínskeho kmeňa s odkazom: „Aký to zločin sa spáchal u vás?!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraelské kmene rozoslali mužov do celého benjamínskeho kmeňa s odkazom: Aký to zločin sa spáchal u vás?!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelské kmene rozoslali poslov po celom Benjamínovom kmeni s odkazom: "Aký zločin to spáchali u vás?
Slovakian SLB
Kmene Izraela rozposlali mužov po celom kmeni Benjamín s odkazom: K akému zločinu to došlo u vás?