Judges 20:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto teraz vydajte tých mužov, zlosynov Gabay, aby sme ich usmrtili a odstránili zlo z Izraela.“ Ale Benjamínovci nedali nič na výzvu svojich bratov, Izraelitov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto teraz vydajte mužov, synov beliála, ktorí sú v Gibei, aby sme ich zabili a odpraceme zlé z Izraela. Ale synovia Benjaminovi nechceli počuť hlas svojich bratov, synov Izraelových,
Slovakian 2017
Teraz vydajte tých ničomníkov z Gibey. Ich smrťou odstránime zlo z Izraela.“ Benjamínovci však nechceli poslúchnuť výzvu svojich izraelských bratov
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz vydajte tých ničomníkov z Gibey. Ich smrťou odstránime zlo z Izraela. Benjamínci však nechceli poslúchnuť výzvu svojich izraelských bratov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz vydajte tých mužov, naničhodníkov z Gibey. Na smrť s nimi, nech odstránime zlo z Izraela." Ale Benjamínovci nechceli počúvať svojich bratov, Izraelcov.
Slovakian SLB
Teraz vydajte naničhodných mužov z Gibey; usmrtíme ich, a tak odstránime zločin z Izraela. Ale Benjamínci nechceli počúvať svojich bratov Izraelcov.