Judges 20:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraeliti sa uzhovorili so záložníkmi, že nechajú z mesta vystúpiť chumáč dymu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mužovia Izraelovi mali dohovorené znamenie s úkladom, totiž aby spôsobili to, že by vystupovalo veľké množstvo dymu z mesta.
Slovakian 2017
Izraelskí muži sa dohodli s mužmi zo zálohy, že im dajú dymom z mesta znamenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraelskí muži sa dohodli s mužmi so zálohy, že im dajú dymom z mesta znamenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Medzi izraelskými mužmi a tými z nástrahy bola dohoda, že títo dajú z mesta znamenie kúdolom dymu;
Slovakian SLB
Mužovia Izraela sa dohodli s mužmi zo zálohy, že dajú z mesta znamenie kúdolom dymu.