Judges 20:41 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu sa Izraeliti obrátili, ale Benjamínovci sa preľakli, lebo videli, že ich zastihla pohroma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa obrátili mužovia Izraelovi, a mužovia Benjaminovi sa predesili, lebo videli, že prišlo na nich zlé.

Slovakian 2017

Potom sa izraelskí muži obrátili. Benjamínovci sa vyľakali, lebo videli, že im hrozí záhuba.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa izraelskí muži obrátili. Benjamínci sa vyľakali, lebo videli, že im hrozí záhuba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa Izraelci obrátili naspäť, Benjamínovci videli, že ich stihla pohroma, a boli zachvátení hrôzou.

Slovakian SLB

Vtom sa mužovia Izraela obrátili, Benjamínci sa naľakali, lebo videli, že ich zastihla pohroma.