Judges 20:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obkľúčili Benjamínovcov, prenasledovali ich a bili ich na východe až po samu Gabau.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obkľúčili Benjamina, honili ho, šliapali po ňom až do Menúchy, až pred Gibeu od východu slnca.
Slovakian 2017
Obkľúčili Benjamína, ustavične ho prenasledovali a deptali ho od Nóchy na východ až po Gibeu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obkľúčili Benjamína, ustavične ho prenasledovali a deptali ho od Nóchy na východ až po Gibeu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obkľúčili Benjamínovcov, prenasledovali ich bez oddychu a pred Gibeou zo strany vychádzajúceho slnka ich rozdrvili.
Slovakian SLB
Obkľúčili Benjamíncov, prenasledovali a deptali ich od Nóchy až pred Gibeu na východe.