Judges 20:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato povstal všetok ľud ako jeden muž a volal: „Nik z nás nepôjde do svojho stanu. Nik z nás sa neodoberie do svojho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tu povstal všetok ľud ako jeden muž a riekli: Nikto z nás nepojde do svojho stánu ani sa nikto z nás neuchýli do svojho domu.

Slovakian 2017

Všetok ľud povstal ako jeden muž a rozhodol: „Nikto z nás nepôjde do svojho stanu, nikto sa nevráti domov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetok ľud povstal ako jeden muž a rozhodol: Nikto z nás nepôjde do svojho stanu, nikto sa nevráti domov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu povstal všetok ľud ako jeden muž a volal: "Nikto z nás nepôjde do svojho stanu, nikto z nás sa nevráti domov.

Slovakian SLB

Tu povstal všetok ľud ako jeden muž a hovoril: Nikto z nás nepôjde do svojho stanu, nikto sa nevráti domov.