Judges 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A budete si počínať takto: Vykonáte kliatbu na každom mužovi a na každej žene, ktorá už patrila mužovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto je to, čo urobíte: Každého, kto je mužského pohlavia, i každú ženu, ktorá poznala ložu s mužským pohlavím zabijete jako zarieknutých na smrť.
Slovakian 2017
Toto je vaše poslanie: Vykonajte hubiacu kliatbu na každom príslušníkovi mužského pohlavia i na každej osobe ženského pohlavia, ktorá poznala muža na lôžku.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Medzi obyvateľmi Jábeš Gileádu našli štyristo panenských dievčat, ktoré nepoznali muža na lôžku. Tie priviedli do tábora v Šíle v Kanaáne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Postupujte takto: vykonáte hubiacu kliatbu na každom mužovi a na každej žene, ktorá poznala lôžko muža, ale necháte nažive panny!" A to aj urobili.
Slovakian SLB
Postupujte takto: Vykonajte hubiacu kliatbu na každom mužovi a na každej žene, ktorá poznala lôžko muža.