Judges 21:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Medzi obyvateľmi Jábesa Galaádskeho nájdete štyristo panenských dievčat, ktoré ešte nikdy nepatrili mužovi, a privediete ich do tábora (v Šíle v krajine Kanaán).“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A našli z obyvateľov Jabeš-gileáda štyristo dievčat panien, ktoré neboly poznaly muža čo do lože s mužským pohlavím, a doviedli ich do tábora do Síla, ktoré je v zemi Kanaáne.

Slovakian 2017

Medzi obyvateľmi Jabéš-Gileádu našli štyristo panenských dievčat, ktoré nepoznali muža na lôžku. Tie priviedli do tábora v Šile v Kanaáne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Celá pospolitosť poverila poslov, aby sa porozprávali s Benjamíncami, ktorí boli na skale Rimmón a navrhli im mier.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Medzi obyvateľmi Jabeša v Galaáde našli štyristo panenských dievčat, ktoré nepoznali lôžko muža. Tie doviedli do tábora v Šíle v Kanaánskej krajine.

Slovakian SLB

Našli medzi obyvateľmi Jábéša v Gileáde štyristo panenských dievčat, ktoré nepoznali lôžko muža; tie doviedli do tábora v Šíle v Kanaáne.