Judges 21:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetok zhromaždený zástup odkázal po posloch Benjamínovcom, ktorí sa zdržovali na skale Remon, že si želá s nimi pokoj.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A celá obec poslali posolstvo a hovorili synom Benjaminovým, ktorí boli v skale Rimmone, a vyhlásili im pokoj.
Slovakian 2017
Celá pospolitosť poverila poslov, aby sa porozprávali s Benjamínovcami, ktorí boli na skale Rimmón a navrhli im mier.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Benjamínci sa vrátili; pospolitosť im dala ženy, ktoré ostali nažive spomedzi žien Jábeš Gileádu; lenže neušli sa všetkým. Ľud ľutoval Benjamína, lebo spôsobil trhlinu medzi kmeňmi Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celé spoločenstvo potom poslalo poslov k Benjamínovcom, ktorí sa zdržovali pri skale Rimmon, a ponúklo im mier.
Slovakian SLB
Celý zbor poslal poslov; a hovorili s Benjamíncami, ktorí boli pri skale v Rimmóne, a ponúkli im mier.