Judges 21:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľudu však bolo Benjamínovcov ľúto, lebo Pán urobil trhlinu v Izraelových kmeňoch.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ľudu bolo ľúto Benjamina, pretože Hospodin učinil trhlinu v pokoleniach Izraelových.
Slovakian 2017
Ľud ľutoval Benjamínovcov, lebo Hospodin spôsobil trhlinu medzi kmeňmi Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedali: Dedičné vlastníctvo tých, čo unikli, bude patriť Benjamínovi, aby nebol vykynožený jeden kmeň z Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľudu bolo ľúto Benjamína, lebo Jahve urobil trhlinu medzi kmeňmi Izraela.
Slovakian SLB
Ale ľudu bolo ľúto Benjamína, keďže Hospodin urobil trhlinu medzi kmeňmi Izraela.