Judges 21:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

My im však nemôžeme dať manželky z našich dcér, lebo Izraelovi synovia sa zaprisahali: »Nech je prekliaty, kto dá ženu Benjamínovcovi!«“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale my im nemôžeme dať ženy zo svojich dcér. Pretože boli prisahali synovia Izraelovi a povedali: Zlorečený, kto by dal ženu Benjaminovi.

Slovakian 2017

My im však nemôžeme dobrovoľne dať svoje dcéry za ženy.“ Izraeliti sa totiž zaprisahali: „Nech je prekliaty, kto dobrovoľne dá ženu Benjamínovcovi!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Benjamíncom prikázali: Choďte a striehnite vo viniciach.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo my im nemôžeme dať svoje dcéry za manželky." Izraelci totiž prisahali: "Nech je prekliaty, kto dá ženu Benjamínovcovi!"

Slovakian SLB

My im nemôžeme dať zo svojich dcér ženy, lebo Izraelci prisahali: Nech je prekliaty, kto dá ženu Benjamíncovi.