Judges 21:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vraveli: „Každoročne býva Pánova slávnosť v Šíle“ (ktoré leží severne od Betela, východne od cesty vedúcej z Betela do Sichemu a južne od Lebony).

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nuž povedali: Hľa, slávnosť Hospodinova býva v Síle z roka na rok, v Síle, ktoré je od severnej strany Bét-ela, na východ slnka, na ceste, ktorá ide z Bét-ela hore do Sichema a od južnej strany Lebony.

Slovakian 2017

Povedali: „Každoročne býva slávnosť na počesť Hospodina v Šile, ktoré je severne od Bételu a východne od cesty, ktorá vystupuje z Bételu do Síchemu a južne od Lebony.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď uvidíte vychádzať šílske dievčatá, aby tancovali v chorovode, vyjdite z viníc a uchváťte si každý ženu zo šílských dcér a choďte do Benjamínskej krajiny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom povedali: "Každoročne býva Jahveho sviatok v Šíle." (Mesto leží severne od Bet-Elu a východne od cesty, ktorá stúpa z Bet-Elu do Sichemu, a južne od Lebony.)

Slovakian SLB

Potom povedali: Každoročne býva usporiadaná slávnosť v Šíle, ktoré leží severne od Bételu a východne od cesty, ktorá stúpa z Bételu do Síchemu, a južne od Lébóny.