Judges 21:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A prikázali Benjamínovcom: „Choďte a ukryte sa vo vinohradoch!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prikázali tedy synom Benjaminovým a povedali: Iďte a úklaďte skryjúc sa vo viniciach.
Slovakian 2017
Benjamínovcom prikázali: „Choďte a striehnite vo viniciach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prídu ich otcovia alebo bratia vadiť sa s vami, odpoviete im: Dožičte nám ich, lebo každý z nás nezískal ženu vo vojne. Vy ste nám ich nedali dobrovoľne, lebo by ste sa boli prehrešili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prikázali Benjamínovcom: "Choďte a striehnite vo viniciach.
Slovakian SLB
Prikázali Benjamíncom: Choďte a striehnite vo viniciach.