Judges 21:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraeliti teda žialili za svojím bratom Benjamínom a vraveli: „Teraz je odrezaný jeden kmeň z Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A synovia Izraelovi boli pohnutí ľútosťou k Benjaminovi svojmu bratovi, a povedali: Dnes bolo odťaté jedno pokolenie od Izraela!
Slovakian 2017
Izraeliti ľutovali svojho brata Benjamína a vraveli: „Dnes bol vyťatý jeden kmeň z Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako to urobíme, aby pozostalí Benjamínci nezostali bez žien, keďže sme sa zaprisahali na Hospodina, že im nedáme svoje dcéry za ženy?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelcom bolo ľúto ich brata Benjamína, hovorili: "Dnes bol odťatý z Izraela jeden kmeň.
Slovakian SLB
Ale Izraelcom bolo ľúto ich brata Benjamína a hovorili: Dnes bol vyťatý z Izraela jeden celý kmeň.